ETS provides analytical software tools and outsourced services to insurance providers and other payers to manage expensive cell and gene therapies.