Nimble Therapeutics is bringing the power of massively parallel chemical synthesis to drug discovery.